日版《请和我的老公结婚》官宣佐藤健×小芝风花主演
百度云链接: https://pan.baidu.com/s/n5xxv6t7ry6aRL5xT4Y644m
(以下是符合要求的文章,共约850字)
—
你知道那种被最信任的人捅刀子的感觉吗?神户美纱可是结结实实体验了一回。这姑娘在病床上插着管子的时候,亲眼看见老公平野友也搂着闺蜜江坂丽奈的腰说”等她死了我们就结婚”,更绝的是这对狗男女为了抢保险金,直接拔了她的呼吸机——这哪是出轨剧啊,根本就是犯罪实录!
但老天爷这次开了金手指。美纱再睁眼发现自己坐在2014年的公司会议室里,手机日历显示距离癌症确诊还有三年,渣男老公这会儿还是个殷勤的后辈,绿茶闺蜜正假惺惺给她递便当。小芝风花演这段重生戏绝了,从瞳孔地震到攥紧拳头也就三秒钟,转头就对着洗手间镜子咧嘴笑出眼泪,活像只准备咬人的兔子。
这时候就得搬出咱们的复仇外挂铃木亘了。佐藤健顶着那张”全公司女职员都想泡他”的脸,演起毒舌部长简直量身定制。第一次看美纱精准预测会议数据时,他挑眉那个微表情绝了,活像发现流浪猫突然会解微积分。后来俩人躲在楼梯间分吃炒面面包那段特别逗,美纱说”部长其实早就发现平野挪用公款吧”,铃木差点被面包噎死:”你现在是打算威胁上司?”
日版最带劲的就是把韩版那些夸张桥段落地了。比如原版女主用高跟鞋砸小三的名场面,到了白石圣这儿变成用章鱼小丸子糊对方裙子——江坂丽奈在居酒屋装醉往平野身上靠时,美纱”手滑”把整盘食物扣在她miumiu裙子上,还特别真诚地道歉:”啊啦!都怪丽奈酱突然晃过来~” 弹幕这会儿肯定满屏”哈哈哈”。
横山裕演的渣男属于渐进式变态。前几集还只是偷偷和美纱闺蜜发暧昧短信,等美纱故意让他发现部长电脑里的贪污证据时,这货直接暴露赌徒本性。有场戏是他跪着求美纱顶罪,鼻涕眼泪糊一脸说”就三年刑期”,下一秒发现录音笔立刻掐住美纱脖子,变脸速度看得人脊背发凉。
重生剧最怕的就是改命改得太容易,但日版在细节上特别较真。美纱第一次尝试改变命运是阻止同事自杀,结果第二天新闻变成另个同事跳楼——铃木部长在电梯里意味深长地说”你以为自己是神吗”的时候,镜头给到美纱发抖的手指,这种无力感比直接开金手指真实多了。还有她提前做癌症筛查发现病灶的段落,医生那句”幸好是极早期”说完,镜头突然切到前世病危仪器的滴答声,看得我鸡皮疙瘩都起来了。
现在最抓心的是铃木部长的秘密。有集结尾揭晓他书柜里藏着2014-2024年的经济年鉴,笔记本上全是美纱的行动记录——合着这哥们可能也是重生者?佐藤健和小芝风花在便利店屋檐下躲雨那场戏,他忽然说”你上次死的时候,樱花还没开呢”,美纱手里的饭团啪嗒掉地上的镜头,我反复看了五遍!
Prime Video这次本土化做得挺走心,把韩版那些财阀斗争换成日企常见的派系倾轧。像平野能贪污全靠攀附专务,而铃木调查的正是高层洗钱案。第六集股东大会对决戏,专务骂平野”没用的野狗”时,镜头扫过美纱冷笑的脸,复仇爽感直接拉满。
说实话等更新比当年追韩版还煎熬,特别是看过预告里美纱举着汽油桶走向仓库的镜头——姑娘你这是要同归于尽啊?还是说铃木部长那个神秘U盘里真有逆转乾坤的证据?6月27日才开播真的太折磨人了!