张婧仪、陈明昊、蒋勤勤《独一无二》手语争执特辑曝光
百度云链接: https://pan.baidu.com/s/n5xxv6t7ry6aRL5xT4Y644m
《独一无二》这部片子可太有意思了,光看预告片里那家人用手语吵架的场面就让人笑出声。张婧仪演的那个喻延,夹在听人世界和聋人家庭中间左右为难的样子特别真实——她得一边给自家小饭馆当手语翻译应付卫生局检查,一边还得应付爸妈用手语拌嘴时飞快的”语速”,这姑娘急得直跳脚的画面简直能当表情包。
说到吵架,电影开头那个冰箱漏水引发的连环闹剧特别生活化。蒋勤勤演的妈妈周琳发现冰箱坏了,手语打得那叫一个优雅,连比划带皱眉头的表情愣是把”制冷剂漏了”说出了诗朗诵的架势。结果陈明昊演的爸爸喻志坚完全不在一个频道,这位江湖气十足的老爸以为老婆在抱怨他昨晚没收拾鱼,直接比划出一套”杀鱼十八式”的动作,两人鸡同鸭讲的场面笑得我肚子疼。
最绝的是辛云来演的哥哥喻周,这5G冲浪少年边刷手机边用手语劝架,结果不小心把网络热梗混进了手语里。他本来想劝”爸妈别吵了”,结果手一滑比划成了”芭比Q了”,把妹妹张婧仪急得直接上手纠正。幕后花絮里手语指导老师都乐了,说这帮演员把手语玩出了新花样,连”栓Q”这种网络词都发展出了专属手语动作。
白客和章宇客串的卫生局检查员也贡献了名场面。这俩一本正经地要求看卫生许可证,结果面对全家同时用手语”解释”的壮观场面直接懵圈。欧阳娜娜演的邻居女孩更逗,举着手机想帮忙录像当证据,结果拍的全是手语画面,最后自己先笑场了。这些细节让人想起原版《贝利叶一家》里那些温馨又搞笑的桥段,但咱们这版加了好多本土化的笑点。
看剧组放出的漫画海报特别有意思,分镜里爸爸吵架时手语幅度大到像打咏春拳,妈妈生气都比划得像跳芭蕾。张婧仪在采访里说过,练手语练到做梦都在比划,有场戏她本来该说”爸妈别打了”,结果下意识脱口而出还带着手语动作,导演王沐觉得特别真实就直接保留了。
这片子最打动人的是吵吵闹闹里藏着的温情。有场夜戏是女儿偷偷给爸爸的手语加”字幕”,把他凶巴巴的”再不收拾扣零花钱”翻译成”爸爸爱你”,被哥哥当场揭穿后全家笑作一团。这种用肢体语言说”我爱你”的方式,比直接说出来更戳心窝子。就像预告片里章宇那句画外音:”他们家的安静,吵得我耳朵疼。”
听说首映礼上很多聋人观众看得又哭又笑,有观众说终于在大银幕上看到自己家的日常了。这种把特殊群体生活拍得不卖惨不煽情,反而充满烟火气的处理特别难得。等明年五一上映,真得带着爸妈去看看,毕竟谁家还没个鸡飞狗跳的时候呢?就是不知道看完电影,我家吵架会不会也发展出手语新流派。